Freitag, 21. März, ist der Welttag der Poesie 2025. In Venedig begeht man ihn im Ateneo Veneto, und ich bin zum wiederholten Male eingeladen, den deutschen Sprachraum zu vertreten. Ich lese auf Deutsch und Italienisch aus den ersten Gedichten der drei Zyklen gestein gewölk gewässer, die in Auszügen im Jahrbuch der Lyrik erschienen sind, in den horen und in SINN UND FORM sowie in der internationalen Anthologie „Parole di Casa. Da Venezia al mondo“. Außerdem ist eines der Gedichte in beiden Sprachen auf den Vaporetti unterwegs als Teil der Aktion Vapoesia des venezianischen Kulturvereins Casa delle Parole, der Lyrik in den öffentlichen Raum bringt. Die italienische Fassung dieser Texte aus der Hand der renommierten Übersetzerin Cristina Vezzaro wurde finanziell gefördert von der Dr. Christiane Hackerodt Kunst- und Kulturstiftung und dem Deutschen Studienzentrum in Venedig sowie von der Deutsch-Italienischen Gesellschaft Lübeck e.V. – Società Dante Alighieri.
Elke Heinemann mit der Veranstalterin Giovanna Pastega
Programm 2025